Corel公司首次推出的中文CorelDRAW版本為8.0，雖然進行了大力的推廣，但因為當時中國市場不完善，嚴重的盜版風氣導致Corel公司放棄了9.0的中文版的開發工作。后來某公司未經官方授權趁機非法漢化了版本9的中文特別版，導致出現了軟件的前后不一致，與后來的版本存在非常嚴重的很多的兼容問題。因為9.0在相當長的時間內被大面積傳播，即使后來官方更新了4代產品，但漢化不兼容的問題使得中國大部分印刷廠使用者停留在9.0版本。
  現在中文版X4已基本解決了與漢化版9.0的兼容問題。廣大9.0用戶終于可以換代了。
[編輯本段]掌握CorelDRAW Graphics Suite基礎需要學會
  CorelDRAW基本圖形繪制、預設形狀使用、鉛筆、鋼筆精確繪圖 
  CorelDRAW對圖形進行造形、變換、對齊分布、布爾運算等操作 
  CorelDRAW對圖形進行修飾操作（單色、漸變、圖紋、材質、網格等） 
  CorelDRAW文字操作與文字排版 
  CorelDRAW高級工具使用技巧（調和、輪廓圖、封套、立體、透明等） 
  CorelDRAW效果和位圖操作 
  CorelDRAW捆綁子程序應用（PhotoPaint、CAPTURE、TRACE、Duplexing Wizard、SB Profiler）
[編輯本段]CorelDRAW的快捷鍵
  顯示導航窗口(Navigator window) 【N】
  運行 Visual Basic 應用程序的編輯器 【Alt】+【F11】 
  保存當前的圖形 【Ctrl】+【S】 
  打開編輯文本對話框 【Ctrl】+【Shift】+【T】 
  擦除圖形的一部分或將一個對象分為兩個封閉路徑 【X】 
  撤消上一次的操作 【Ctrl】+【Z】 
  撤消上一次的操作 【Alt】+【Backspase】 
  垂直定距對齊選擇對象的中心 【Shift】+【A】 
  垂直分散對齊選擇對象的中心 【Shift】+【C】 
  垂直對齊選擇對象的中心 【C】 
  將文本更改為垂直排布（切換式） 【Ctrl】+【.】 
  打開一個已有繪圖文檔 【Ctrl】+【O】 
  打印當前的圖形 【Ctrl】+【P】 
  打開“大小工具卷簾” 【Alt】+【F10】 
  運行縮放動作然后返回前一個工具 【F2】 
  運行縮放動作然后返回前一個工具 【Z】 
  導出文本或對象到另一種格式 【Ctrl】+【E】 
  導入文本或對象 【Ctrl】+【I】 
  發送選擇的對象到后面 【Shift】+【B】 
  將選擇的對象放置到后面 【Shift】+【PageDown】 
  發送選擇的對象到前面 【Shift】+【T】 
  將選擇的對象放置到前面 【Shift】+【PageUp】 
  發送選擇的對象到右面 【Shift】+【R】 
  發送選擇的對象到左面 【Shift】+【L】 
  將文本對齊基線 【Alt】+【F12】 
  將對象與網格對齊 (切換) 【Ctrl】+【Y】 
  對齊選擇對象的中心到頁中心 【P】 
  繪制對稱多邊形 【Y】 
  拆分選擇的對象 【Ctrl】+【K】 
  將選擇對象的分散對齊舞臺水平中心 【Shift】+【P】 
  將選擇對象的分散對齊頁面水平中心 【Shift】+【E】 
  打開“封套工具卷簾” 【Ctrl】+【F7】 
CorelDRAW深受全球各地使用者與企業的信賴，以專業的效果完美展現他們的構思，提升商業效益。從以下可得知CorelDRAW是如何協助使用者輸出各種不同的成品：
  營銷文宣
  無論是對于初級或專業級設計師，CorelDRAW都是理想的工具，協助設計師制作營銷文宣。從標志、產品與企業品牌的識別圖樣，乃至于宣傳手冊、平面廣告與電子報等特定項目，CorelDRAW能讓您自行建立宣傳文宣，設計宣傳活動數據，既能節省時間、成本，更能展現高度創意。